Hanzi transformaatio
Kalligrafian ja tutkimustyön tapaaminen
Kiinalaiset kirjaimet muodostuu kolmesta kymmenestä eri viivan muodoista. Niiden kombinaatio aukaisee valtavan määrän mahdollisia kirjaimia. Jokainen yli 50.000 Kiinassa käytetyistä kirjaimista (hanzi) oli alkuperäisin kuvamerkki, mutta nykyajan kirjaimistä nämä kuvat on vain harvinaisesti näkyvissä. Kysyin itseltäni, olisiko mahdollista kehittää ihmishahmon tai esineen kuvasta uusia kuvakirjaimia, missä kuvan mielikuva säilyisi.
Käytin kiinalaisen kalligrafian teknikkaa tämän hypoteesin toteuttamiseen. Tähän käytin pigmenttikivestä sekoitettavaa väriä pystysuoralla pensselillä yhdellä vedolla maalattavaksi. Piirrustuksen on pakku valua sujuvasti kädestä, ilman johtoviivoja ja ilman korjauksia. Pigmentin voimakas tuoksu kantaa piirtäjän sopivaan meditatiiviseen mieleen.
Valitsin motiivejä ilman omia kirjaimia Kiinan sanakirjoissa: kolleegani E.M., Brandenburgin portti, myoglobiini, professori C.F. ja muita. Abstraktio hanzi transformaation mukaan tuotti hyvin erinmuotoisia tuloksia: täydellinen transformaatio uuteen kirjaimeen asti, minimalistisia kuvia jotka muistuttaa xie-yi-tyyliä ja ilomielisiä kuvia eri värejä käyttäen.